AGRADECEMOS TODAS LAS RESPUESTAS DE APOYO RECIBIDAS DE VARIOS LUGARES DEL MUNDO,
AUNQUE, LAMENTABLEMENTE, MUCHOS ARTISTAS CUBANOS RESIDENTES EN CUBA -INCLUYENDO A LA MAYORÍA DE LOS QUE RECIBIERON APOYO Y EXHIBIERON SU TRABAJO EN AGLUTINADOR- HAN PERMANECIDO IMPASIBLES. EN MI INTENTO POR COMPRENDER ESTA ACTITUD APÁTICA E INDIFERENTE ANTE ESTE HECHO, REFLEXIONO Y ME VIENE A LA MENTE (DESDE LAS HISTORIAS DE LOS TEMORES-VALIENTES) LA ACTITUD INTRÉPIDA Y COJONUDA -A DIFERENCIA DE LOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS- DEL ESCRITOR CUBANO VIRGILIO PÍÑERA (DURANTE LA REUNIÓN QUE SOSTUVO FIDEL CASTRO CON LOS INTELECTUALES CUBANOS EN LA DÉCADA DEL SESENTA) AL LEVANTARSE Y DECLARAR EN PÚBLICO: YO SOLO VOY A DECIR,QUE TENGO MUCHO MIEDO.


MUCHAS GRACIAS A TODOS
Sandra Ceballos

AGRADECEMOS LA VALENTÍA DE TODAS LAS PERSONAS, LOS ARTISTAS, LOS ESPECIALISTAS Y DIVULGADORES DE LA CULTURA TANTO DE CUBA COMO DEL EXTRANJERO, QUE RESPONDIERON A NUESTROS MENSAJES BRINDANDO SU APOYO Y REFIRIENDO SU CRITERIO PARA CON ESTE INJUSTO HECHO COMETIDO CONTRA , YU YEON KIM Y LOS ARTISTAS COREANOS, SANDRA CEBALLOS DE AGLUTINADOR-LABORATORIO Y RUBÉN CRUCES DE GALERÍA XOHO.

A PESAR DE QUE -COMO ES SABIDO DE TODOS- EL EGOÍSMO Y LA COBARDÍA SON CARACTERÍSTICAS CONTEMPORÁNEAS -YA CASI COSTUMBRISTAS- EN LA MAYORÍA DE LOS CUBANOS, ES IMPORTANTE SABER QUE TODAVÍA EXISTEN PERSONAS CON CORAJE y SOLIDARIAS -QUE NO SE ESCUDAN EN SUS COMODIDADES-, DISPUESTAS A AYUDAR CUANDO SE COMETEN ESTOS IMPRUDENTES Y TORPES ACTOS QUE AFECTAN TANTO EL DESARROLLO DE LA CULTURA COMO LA IMAGEN DE CUBA A NIVEL INTERNACIONAL.


MUCHAS GRACIAS
Sandra Ceballos

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS RESPUESTAS A NUESTROS MENSAJES DEL DÍA 16 Y 17 DE JUNIO

Ciertamente... los parásitos se pasan la vida muertos de miedo porque no tienen almas propias y es lo jodio de haber construido todas las reglas por miedo a la muerte y no por amor a la vida. Ya lo dijo un grandísimo, hay quienes aman y fundan y quienes odian y destruyen.

No se que paso exactamente con la exposición pero se perfectamente que el Espacio Aglutinador es esencialmente constructivo para los que son de verdad, además también me a pasado (y no solo a mi) un montón de veces que me tropiezo con alguna barrera mediocre cuando he tratado de hacer algún aporte a al espacio de tierra y de tiempo que ME TOCA y simplemente "no es el momento" o "no se han seguido los procedimientos adecuadamente" o "no tenemos recursos por causa del bloqueo" o "se le fracturo el carapacho a la gicotea de mi tía".

Esas actitudes son siempre CONTRARREVOLUCIONARIAS y por este tipo de arbitrariedades vivimos en una condición de doble bloqueo, el cubano-americano que es malo y el cubano-cubano que es PEOR! en ambos casos somos nosotros mismos y sufren los mas débiles.

NECESITO QUE NOS DEJEN CONSTRUIR EN PAZ!!! TENEMOS UN TIEMPO LIMITADO EN EL PLANETA PARA INTENTAR HACER NUESTRO APORTE A LA HUMANIDAD!!!!

rEvolucion

Adrián Monzón

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUE SUCEDIÓ????DE VERDAD QUE NO ME ASOMBRA ABSOLUTAMENTE NADA DE ESTOS COCHINOS PARÁSITOS DEL PODER,ES NORMAL QUE ESTÉN TODO EL TIEMPO SABOTEÁNDOLO TODO,.ESO SUMADO A LOS ROMPE HUELGAS,A LOS ESCALADORES.............................

POR FAVOR CUÉNTAME QUE SUCEDIÓ,QUIERES QUE VAYA EN LA NOCHE A TU CASA'???????


JESÚS RAVELO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola,hermosa Sandra....
Me han llegado todos los e-mail de lo que estas pasando....
Cuba no cambiara hasta que los viejos retrógrados y varias generaciones de Cubanos pasen...y se olviden poco a poco de la ideología.
saludos,
Pedro Vizcaíno

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sandra, Cariño:

que pena ... entiendo tu enfado...

el arte demanda tiempo para algunos, pero no hay tiempo para esperar. Así que... Tranquila ... pa lante ...

la muestra suena muy interesante e importante para todos ...

por favor móntala en la WWW y al el open global como lo planeado...

yo la quiero ver ...

un beso desde Londres

suerte...

Oswaldo macia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esto te da medida en que nada ha cambiado
el mismo perro con diferente collar
de pinga queridos amigos..........?
Samuel Riera

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuenta con mi apoyo. Aglutinador es el mejor espacio alternativo de Cuba, y el mas moral. El que se ponga a sabotearlo será desacreditado eventualmente. La historia declarara a Sandra como visionaria y heroica. Lamento por lo que están pasando.

Ernesto Pujol

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Querida Sandra:

Siento mucho los problemas relacionados con la exposición. Una pena y ojala que este no sea el comienzo de un esfuerzo por eliminar de algún modo el Laboratorio-Aglutinador. Si me permites, podría poner los emails en mi blog.

Saludos,

Ernesto Menéndez

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Estimada Sandra,

tras haber recibido, hace pocos días, también vía Magaly, la noticia del éxito de la exposición en Aglutinador ¨Porno...¨ y de alegrarme mucho por ver que estás realizando un gran trabajo, me llega ahora esta triste noticia de la prohibición o censura de la expo de Yu Yeon Kim.

Si de algo te sirve, te diré que lo siento muy sinceramente. Estás ya curtida en estas lides, y tu fuerza y empeño son extraordinarios, lo sé.

Desde Nueva York (con una obra tuya en el lugar más destacado de nuestro pequeño salón del apartamento manhatiano) recibe un saludo cordial y un abrazo de ánimo.

Alberto Virella

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------........esta noticia nos da la temperatura del momento.
Yo, a propósito de tu intencion de informar sobre el hecho, me he tomado la libertad de publicar tu nota (exactamente como la redactaste) en un blog, La Bienal de Miami, quería dejártelo saber.
Si tienes tiempo y te interesa, me gustaría intercambiar algunas ideas con respecto a mi proyecto.
Un saludo,
Glexis Novoa

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos, Sandra.
Agradezco tu coraje de dar a la luz los Sucesos alrededor de la exposición de Yu Yeon Kim. Es una vergüenza como las que los burrócratas de la cultura nos hacen pasar a diario.
Creo, sin embargo, que la mejor terapia para la visitante sería ofrecerle un repaso de situaciones semejantes por la que han pasado curadores y promotores cubanos a lo largo de muchos años. Al fin y al cabo, no sería justo hacerle creer que es un caso aislado y ejercer el apartheid de siempre; el de considerar a los cubanos mejor capacitados para la humillación y el chantaje que a los extranjeros.
Nos acercamos a los diez quinquenios grises y parece que la cosa continuará...

Elvis Fuentes

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Querida Sandra



Estoy al tanto de todo, Ernesto ha puesto tu correo en el Blog quisiera tener más detalles concretos pata dar más información, qué es proyecto de ésta muestra que se desarrolla en dos lugares...
si esta negativa y censura no es a causa del Porno Sí...
Qué pasa con la fundación Ludwig? y con el artistaje, para dar cobertura a la censura con una historia de los acontecimientos.
Un beso, suerte

Maite Díaz

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi querida Sandra,

Recibí tus mensajes y estoy pasándolos a más gente. !Qué preocupante lo ocurrido!

Manténme al día con detalles.

Abrazotes fuertes,

Linda Howe

HECHOS CONCRETOS, SIN POESÍA.

Exposición suspendida en Aglutinador-Laboratorio y Galería Xoho.

Como -al parecer- hay muchas personas que no entienden ni una palabra de lo que está sucediendo, me veo en la necesidad de explicar lo que ya estaba explicado en el segundo correo que se envió el pasado 17 de junio cuyo asunto era EXPOSICIÓN SUSPENDIDA, sucesos.

1- Hace, aproximadamente, dos meses Yu Yeon Kim, curadora de prestigio internacional ha estado preparando un evento, cuyo nombre es El punto del compás, con la participación de artistas contemporáneos coreanos.

2- Se realizó una parte de esta muestra -como estaba programado- en México y otra parte debía haberse realizado en Cuba, en los siguientes lugares:

a)- Hotel Meliá-Habana
b)-Aglutinador-Laboratorio
c)-Galería Xoho (nuevo espacio independiente para las artes)
d)-Fundación Ludwig.

Hechos reales:

1-La inauguración estaba prevista, en todos estos sitios y en diferentes horarios, para el día 17 de junio.

2-El día 16 de junio llegaron los artistas, al Aglutinador-Laboratorio, a la hora que se había acordado para el montaje de dicha muestra y ,de manera muy armoniosa y eficiente, se montó satisfactoriamente todo en una hora.

3-Después que estaba montada la exposición, llegó la curadora Yu Yeon Kim y refirió lo siguiente:

a)- Que se reunieron con ella algunos funcionarios y le dijeron que tenía que suspender las exposiciones previstas para Aglutinador-Laboratorio y Galería Xoho por lo siguiente:

-Por no tratarse, éstos, de espacios oficiales.
-Porque este evento tenía que realizarse solamente a nivel oficial.
-Por último si ella, o sea la curadora Yu Yeon Kim, no aceptaba esta propuesta (hecha por estos funcionarios) le sería denegada la visa cuando pretendiera visitar nuevamente Cuba y tendría serios problemas.

b)- Los artistas tuvieron que desmontar sus piezas y retirarse a su hotel con todo.

Resultados:

Como era de esperar y como siempre sucede, o permitimos que suceda, se hizo una parte solamente de lo previsto en:

-La Fundación Ludwig
-Hotel Meliá-Habana

Conclusiones

1- No se trababa de vetar a Yu Yeon Kim, ni a sus artistas, ni su proyecto.
-No se trataba de mutilar (aunque no se expuso completo) un evento de arte foráneo, cosa que habitualmente casi nunca sucede en Cuba.
-No se trataba (aunque sucedió) de privar a los artistas y demás interesados en las artes visuales en nuestro país, de ver obras contemporáneas de artistas asiáticos.

2- El objetivo de estos funcionarios fue el de anular, (24 horas antes) de manera radical y sin discusión, la presencia ( ya programada e incluso con crédito impreso en catálogos e invitaciones) de Galería Xoho y Aglutinador dentro del evento, El punto del compás.

3-Se trata de que una vez más se comete prejuicio impunemente, mediante la amenaza y la prohibición ( hecho que se sumará, ineludiblemente, a una larga lista de injusticias cometidas desde hace años dentro de la cultura cubana, injusticias que, además, han sido -muchas veces- las causantes del el éxodo de intelectuales hacia el extranjero o del recogimiento de algunos artistas en sus casas para practicar la NO PARTICIPACIÓN) contra proyectos y personas por las siguientes causas:

- Trabajar con rigor profesional sin asesoramiento gubernamental.
- Realizar proyectos no convencionales y creativos.
- Actuar con democracia en los criterios selectivos en cuanto a artistas se refiere.
- Practicar la tolerancia cuando se vislumbran resultados inteligentes.
-Estar capacitados para vislumbrarlos.
- Por no asumir el snobismo dentro de los conceptos estéticos y éticos.

4-Y por último, se trata de que -una vez más- los intelectuales y artistas cubanos permiten que se siga reprimiendo, censurando y maltratando -incluso- a personas y proyectos que los han representado y apoyado en algún momento.

Mensaje enviado por la artista plástica Sandra Ceballos, directora de Aglutinador-Laboratorio y organizadora de la exposición suspendida:

Una vez mas -gracias a la mediocridad, que utiliza el chantaje nauseabundo y ruin para mutilar proyectos inteligentes y nobles- la exposición de arte contemporáneo Coreano,El punto del compás,que había sido programada para mañana en Galería Xoho (nuevo espacio independiente) y Aglutinador-Laboratorio, ha sido SUSPENDIDA, pero:

¡¡¡¡¡los exhortamos a todos a que asistan mañana -en lugar de Aglutinador y Xoho - a la Fundación Ludwig !!!!!!!!! (el que no asista será expulsado del sistema promocional cubano para las artes).

¡¿¿¡¡HASTA CUÁNDO SOPORTAREMOS PASIVAMENTE QUE LOS PARÁSITOS DEL ARTE SIGAN EN SUS PUESTOS ENGORDANDO COMO SAPOS (con el perdón de este sensato animalito) DESPUÉS DE HABER LASTIMADO, CHANTAJEADO Y DESTRUIDO A TANTOS ARTISTAS Y CURADORES!!??!!!!!

Sandra Ceballos de AGLUTINADOR-LABORATORIO


Mensaje de respuesta de Adrián Monzon:


Ciertamente... los parasitos se pasan la vida muertos de miedo porque no tienen almas propias y es lo jodio de haber construido todas las reglas por miedo a la muerte y no por amor a la vida. Ya lo dijo un grandisimo, hay quienes aman y fundan y quienes odian y destruyen.

No se que paso exactamente con la exposicion pero se perfectamente que el Espacio Aglutinador es esencialmente constructivo para los que son de verdad, ademas tambien me a pasado (y no solo a mi) un monton de veces que me tropiezo con alguna barrera mediocre cuando he tratado de hacer algun aporte a al espacio de tierra y de tiempo que ME TOCA y simplemente "no es el momento" o "no se han seguido los procedimientos adecuadamente" o "no tenemos recursos por causa del bloqueo" o "se le fracturo el carapacho a la gicotea de mi tia".

Esas actitudes son siempre CONTRARREVOLUCIONARIAS y por este tipo de arbitrariedades vivimos en una condicion de doble bloqueo, el cubano-americano que es malo y el cubano-cubano que es PEOR! en ambos casos somos nosotros mismos y sufren los mas debiles.

NECESITO QUE NOS DEJEN CONSTRUIR EN PAZ!!! TENEMOS UN TIEMPO LIMITADO EN EL PLANETA PARA INTENTAR HACER NUESTRO APORTE A LA HUMANIDAD!!!!

Mensaje de respuesta de Rubén Cruces:

PARA REENVIAR

Estamos en momentos difíciles y es ahora que nos percatamos
de una post-moderna "cacería de brujas", hasta cuando órganos oficiales
y sus parásitos fundacionales decidirán lo que ocurre con los artistas
cubanos y los eventos que preparen.
Todos conocemos de que se escribe, después del último correo de Sandra Ceballos.
El desparpajo y la desverguenza están de moda y lo más triste de todo
es el descaro con que circula impunemente.Hasta cuando los artistas,
curadores,críticos, especialistas, marchantes, espectadores y público,
vecinos de ellos etc. permitiremos semejante situación.Es que acaso, el nunca
bien aclarado públicamente, "Quinquenio Gris" se manifiesta cual fénix con
pellejo de camaleón.
Espero que todos comencemos a exigir no solo pacatas y ambiguas respuestas
mediante la prensa. Espero que personas con facultades mayores que la mía
para comunicar puedan mostrar y revelar a otros este momento.Espero que la verguenza,
como buenos socialistas, la compartamos y no permitamos que pase inadvertida.

Rubén Cruces - XoHo



Mensaje de Sandra Ceballos:


Sucesos

En el día de ayer 16 de junio a las siete de la tarde, cuando ya estaba montada la exposición El punto del compás (arte contemporáneo de Corea del Sur) con foto y vídeo-proyecciones en el Aglutinador-Laboratorio, llegó Yu Yeon Kim -la curadora de las exhibiciones- muy consternada, con gesto de ira, impotencia y llanto. Ella fue presionada por funcionarios del arte de esta ciudad a que suspendiera las exhibiciones en los espacios de arte alternativos, Aglutinador y Xoho, además de una presentación que tenía en los salones del hotel Meliá Habana, por no tratarse de espacios serios, legítimos y oficiales, así que solamente le permitieron exhibir algo en la Fundación Ludwig, que como es bien sabido de todos es un lugar absolutamente oficial con máscara de independiente, es decir, una especie de trampa para extranjeros con dinero; esta es una de las pruebas de cuán comprometido está este sitio con el gobierno.
Entre las presiones cometidas contra esta prestigiosa curadora de respeto internacional, estuvo el burdo chantaje de siempre -que ya se ha aplicado a otras personalidades que han divulgado el arte cubano (que se hace dentro) en el exterior- y es: la restricción de la visa y la prohibición de la entrada nuevamente al país. Esto, si no me equivoco, recuerda a los chantajes que aplica EU a los países que quieren comerciar y colaborar con Cuba. Entonces me pregunto: ¿Cómo se puede criticar injusticias como esta en programas televisivos y en eventos de carácter político, cuando en nuestro propio país los emisarios del estado las cometen?
Mutilando el arte, anulando, exiliando, apartando, discriminando y chantajeando, pretenden que la cultura cubana interactúe y se desarrolle.

Sandra Ceballos

Mensaje de respuesta de Elvis Fuentes:

Saludos, Sandra.
Agradezco tu coraje de dar a la luz los Sucesos alrededor de la exposición de Yu Yeon Kim. Es una vergüenza como las que los burrócratas de la cultura nos hacen pasar a diario.
Creo, sin embargo, que la mejor terapia para la visitante sería ofrecerle un repaso de situaciones semejantes por la que han pasado curadores y promotores cubanos a lo largo de muchos años. Al fin y al cabo, no sería justo hacerle creer que es un caso aislado y ejercer el apartheid de siempre; el de considerar a los cubanos mejor capacitados para la humillación y el chantaje que a los extranjeros.
Nos acercamos a los diez quinquenios grises y parece que la cosa continuará...

Elvis Fuentes

Fotos: Nailé Piñeiro

El pasado viernes 30 de mayo tuvo lugar en La Habana, en la casa de la artista plástica cubana Sandra Ceballos, una exposición de arte porno. Así como se lee. Con un interesante catálogo, que se autoproclama de emergente por haberles sido notablemente difícil encontrar la imprenta que se decidiera a convocar en papel las cinco letras prohibidas, la muestra tuvo desde dibujos hasta fotografía, foto-proyecciones, video-performances e instalaciones.
En el estrechísimo espacio de una casa del Vedado -25 esq. 6-, se juntaron todas estas manifestaciones, contando con una curaduría también emergente por razones obvias, y que parte de un esfuerzo que hacemos notar en tanto gesto independiente, que claro está no duró más que un día, y de este sólo hasta medianoche, para volver como la cenicienta que es toda iniciativa particular en Cuba que logre ver brevemente la luz, a la oscuridad que nos toca.
Oscuridad merecida. Oscuridad que honra. Muchos sabemos que esta exposición no hubiera podido ser en espacio oficial alguno. También sabemos que de ocurrir en algún espacio oficial habría sido todo lo pacata que se espera que sea una muestra de arte organizada o acogida por las instituciones culturales cubanas.
Algunas piezas más interesantes que otras. Algunas piezas meramente alegóricas de los genitales masculinos, desnudos, varios desnudos que tenían más de esa promiscuidad alegre que nos dejó la era hippie que de porno. Todo ello es de esperar si tenemos en cuenta que es este el antecedente para posteriores muestras, un gesto inicial. Se le puede achacar que la selección de trabajos debió atenerse más a las ideas que en torno a una definición de arte porno aparecen en el catálogo o que no hubo una óptima utilización del escasísimo espacio de una vivienda habilitada con urgencia como galería. Pero consideramos de mayor relevancia destacar el hecho en sí, el acontecimiento de una exposición de arte porno en la Cuba post-revolucionaria y la utilización de un espacio particular para llevarlo a efecto.
Celebramos la iniciativa de emprender lo que la institución no se atreve o censura. Celebramos la iniciativa de emprender cualquier iniciativa particular. Y desearíamos que otros intenten a su vez exposiciones, lecturas y exhibiciones de arte y literatura en espacios no institucionales. Aunque sea con los cuatro gatos más a mano. Todos no podrán conseguir ese permiso para hacer exposiciones en su casa que da la categoría estatal de "artista independiente". Pero muchos solemos reunimos en fiestas o en reunioncillas informales que pudieran ser canjeadas sino por verdaderas exposiciones, si por intercambios o por exposiciones constituidas en núcleos de cinco personas, exposiciones itinerantes que se trasladaran de una casa hacia otra, de una lugar público a otro, burlando la censura legal de una reunión numerosa o la censura ilegal que pone en práctica la política cultural cubana a la creación de un espacio alternativo a la institución. Estas u otras ideas pueden servir. Crear estrategias de resistencia a la monopolización del arte por el Estado cubano, so pena de continuar en la mediocridad general de intramuros.
Decir, antes de poner punto final a este comentario, que esperábamos de Sandra Ceballos esta y otras propuestas. Es ella la directora del Aglutinador-Laboratorio, un proyecto que ha realizado otros gestos independientes de notable factura y concepciones artísticas, como el también reciente P.E.R.R.O. (Propuesta Experimental de Respuesta Rápida Organizada), patrocinada por la Fundación Hivos, de Holanda. P.E.R.R.O., proyecto del 2007 al 2008, se propuso la selección de ocho artistas no capitalinos, de edades oscilantes entre "adultos" y "muy jóvenes" y la selección de obras "fabricadas bajo condiciones precarias, en lugares incómodos; no fueron hechas en estudios-galerías, ni en talleres de artistas, ni en casas holgadas y frescas." Esta declaración, que no tiene característica alguna de manifiesto, devela la intención de rescatar artistas y propuestas marginados o desconocidas por el entendido arte cubano -circunscrito a la Ciudad de La Habana y a lo que toma el mercado internacional por tal cosa. P.E.R.R.O. constituyó un acierto sin dudas, y nos dejo ver obras de excelente factura como la instalación Eco de Kirenia Fernández o las realizaciones en cinta de audio y café sobre lona, de Israel Rondón, la muestra en fotografía y video-performances Inventario de los baches del poblado de Bejucal de Alberto Famadas, el proyecto de curaduría Ghost Posters (afiches de películas que nunca fueron exhibidas en los cines cubanos "y que se encuentran corriendo la misma suerte que los muertos y los exiliados: el olvido") o el notable proyecto de instalación compuesta por 34 imágenes fotográficas de Jesús Ravelo, que pone en entredicho el "nuevo arte cubano": Los adornos tienen dos funciones: embellecer o disfrazar.
Salud para Sandra Ceballos y su Aglutinador-Laboratorio, y salud -de nosotros depende- para el arte cubano que vive (¿o es que muere?) dentro de la isla.

primer
evento
arte
pornográfico
La+Habana